| |||||||||||||||||||||||
| Course Description หลักและกลวิธีขั้นพื้นฐานในการแปล การฝึกแปลข้อเขียนจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยเน้นความแตกต่างทางโครงสร้างทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น ฝึกเลือกใช้คำศัพท์ให้ตรงบริบท Principles and strategies of basic translation; practice in translating written materials from Japanese into Thai and from Thai into Japanese with emphasis on the analysis of structural differences between the two languages; practice in choosing words for appropriate contexts |