ภาษาไทย 
English
Print Friendly
| ||||||||||||||||||||||||
| มหาสารคาม | |||||||||||||
| ปริญญาตรี ระบบปกติ | |||||||||||||
| กลุ่ม | วัน | เวลา | ห้อง | อาคาร | เรียน | ที่นั่ง(เปิด-ลง-เหลือ) | หมวด | ||||||
| 01 | ศุกร์ | 14:00-16:00 | N/A1 | SC1 | LECT | 35 | 30 | 5 | N | ||||
| อาทิตย์ | 09:00-12:00 | N/A1 | SC1 | LECT | |||||||||
| อาจารย์: | อ.วริยา ธัญญะวุฒิ | ||||||||||||
| สำรองสำหรับ: | ภาษาจีน ชั้นปี 2 ปี 3 ขึ้นไป | 35-30-5 35-0-35 | |||||||||||
| สอบกลางภาค: | 17 ก.ย. 2560 เวลา 09:00 - 11:00 อาคาร HS ห้อง HS210 | ||||||||||||
| สอบปลายภาค: | 24 ก.ย. 2560 เวลา 09:00 - 11:00 อาคาร HS ห้อง HS210 | ||||||||||||
| หมายเหตุ: | 2CHIN | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ปริญญาตรี ระบบพิเศษ | |||||||||||||
| กลุ่ม | วัน | เวลา | ห้อง | อาคาร | เรียน | ที่นั่ง(เปิด-ลง-เหลือ) | หมวด | ||||||
| 01 | ศุกร์ | 14:00-16:00 | HS210 | HS | LECT | 35 | 28 | 7 | N | ||||
| อาทิตย์ | 09:00-12:00 | HS210 | HS | LECT | |||||||||
| อาจารย์: | |||||||||||||
| สอบปลายภาค: | |||||||||||||
| หมายเหตุ: | 2CHIN | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Course Description หลัก วิธีการ และกลวิธีการแปลจากภาษาจีนกับภาษาไทยและภาษาไทยเป็นภาษาจีน การฝึกแปลคำ วลีและข้อความ โดยเน้นความแตกต่างทางโครงสร้างทั้งภาษาจีนและภาษาไทย การฝึกเลือกใช้คำศัพท์ให้เหมาะกับบริบท Principles, methods and techniques in translation from Chinese to Thai and Thai to Chinese; practice of translation of lexical items, phrase, sentence and passages, with an emphasis on the difference between Chinese and Thai language structure, practice on selection of words for appropriate context หมายเหตุ เรียน C = Lecture L = Lab S = Self Study หมวด A = วิชาศึกษาทั่วไปบังคับ B = วิชาศึกษาทั่วไปเลือก C = วิชาแกน F = วิชาเลือกเสรี H = วิชาชีพครูเลือก L = วิชาพื้นฐานวิชาเอก M = วิชาเอกบังคับ N = วิชาเอกเลือก O = วิชาเฉพาะ T = วิชาโท W = ไม่ระบุ X = ยังไม่กำหนด |
